El agosto pasado, Perú tembló. Los medios nos volcamos a contar cómo de mal estaba gestionando la tragedia el gobierno peruano y cómo de buenos éramos los países del primer mundo que les mandamos víveres y consciencias tranquilas.
Luego los olvidamos, Perú volvió al silencio mediático que le pertenece.
“La hipotesis de Sapir-Whorf sobre el ‘relativismo lingüístico’, resumida al mínimo, dice que el pensamiento se forma a partir del lenguaje y que, como hablamos diferentes idiomas, cada comunidad crea su propia imagen del mundo, propia e intransferible. Las cosmovisiones ni coinciden ni son intercambiables. Por eso el diálogo, aunque no imposible, exige de sus participantes grandes dosis de esfuerzo, de paciente tolerancia y de voluntad de entendimiento y compenetración. La consciencia de que, al hablar con Otro, tengo delante a alguien que en ese mismo momento ve y comprende el mundo de manera diferente a la mía, resulta fundamental a la hora de crear la atmósfera para un diálogo positivo.
(…)
La xenofobia, parece decir el griego Heródoto, es una enfermedad de sujetos miedosos y con complejo de inferioridad que tiemblan ante la perspectiva de verse obligados a reflejarse en el espejo de una cultura ajena”.
“Somos más ignorantes respecto a la sordera de lo ignorantes que eran las personas cultas de 1786”; dice Oliver Sacks en ‘Veo una voz’.
Sacks pasó más de ocho años recabando información, entrevistando sordos, a sus familiares e instituciones de enseñanza. El resultado: un libro que, lo dicen varias críticas literarias, te acerca a personas capaces de “hacer ver su voz” en un mundo que aparentemente escucha.
Conocer a Pepita Cedillo, la autora de otro libro: ‘Háblame a los ojos’, me ha confirmado la tesis de Sacks: los que oyen no siempre escuchan y se puede escuchar sin oír.
(A continuación, la entrevista publicada en La Vanguardia.es el 6 de febrero del 2008)
